主持人：首先，非常感謝大家對(duì)我們出版這本書的中文版本關(guān)注表述非常的感謝，非常感謝大家在這個(gè)時(shí)間來參與我們這個(gè)這本書的發(fā)布活動(dòng)，我們有幸請(qǐng)到負(fù)責(zé)我們中丹發(fā)展項(xiàng)目的Sorne先生，還有出版英文版本的單位丹麥國(guó)家電網(wǎng)公司副總裁Peter  Jrgensen先生。

    我們看了這本書覺得非常好，對(duì)中國(guó)風(fēng)電發(fā)展會(huì)起非常好的作用，所以就利用我們這個(gè)項(xiàng)目一部分內(nèi)容就是這個(gè)項(xiàng)目本身要進(jìn)行一系列的項(xiàng)目成果的宣傳推廣活動(dòng)，我們利用這個(gè)項(xiàng)目的宣傳推廣活動(dòng)將這本書翻譯成中文，為中國(guó)的風(fēng)電發(fā)展希望提供一些幫助，我們非常感謝丹麥?zhǔn)桂^，丹麥國(guó)際援助屬，支持我們項(xiàng)目辦公室翻譯發(fā)行這本書的中文版本。還有這本書我們?cè)诔霭媲耙驳玫搅宋覀儼l(fā)改委能源所國(guó)王仲穎主任的支持，還有感謝使館的工作人員對(duì)這本書的質(zhì)量控制，還有在翻譯過程中都盡了很大的努力，對(duì)這本書出版付出了很多的心血，再次對(duì)他們表示感謝，也感謝我們項(xiàng)目辦公室的人員，再次我對(duì)使館S先生，我們前面說到為這本書的勝利出版付出心血?jiǎng)趧?dòng)朋友們表示感謝。

    這本書最近我們項(xiàng)目辦翻譯這本書確實(shí)付出了很多時(shí)間，但是我們也分享了這本書帶給我們的喜悅，這本書用圖文并茂的形式，內(nèi)容通俗易懂，而且內(nèi)容豐富，詳細(xì)記錄了丹麥風(fēng)電發(fā)展的歷程，對(duì)丹麥各個(gè)時(shí)期的風(fēng)電政策都進(jìn)行了表述，前面介紹了丹麥的風(fēng)電發(fā)展水平，標(biāo)繪未來在丹麥，歐洲風(fēng)電發(fā)展的宏偉藍(lán)圖和如何很好應(yīng)用風(fēng)電的電力，有些更好的構(gòu)想。

    總的說我們通過這本書可以更多的了解和需要丹麥風(fēng)電發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，也開闊我們風(fēng)電發(fā)展的理念，  所以我們覺得這本書是非常有借鑒價(jià)值，非常值得我們學(xué)習(xí)的地方，我們希望大家通過閱讀者本書，分享和學(xué)習(xí)丹麥的風(fēng)電并網(wǎng)的經(jīng)驗(yàn)提高大家對(duì)環(huán)境保護(hù)和發(fā)展可再生能源的建設(shè)等一系列問題，解決中國(guó)風(fēng)電的瓶頸問題，希望大家共同努力提高中國(guó)風(fēng)電的發(fā)展水平和能力，我們先邀請(qǐng)Soren先生對(duì)這本新書的發(fā)布致詞大家歡迎。

    Soren：非常感謝主持人的精彩的介紹，各位來賓，女士們，先生們，親愛的朋友們，我首先要感謝丹麥國(guó)家電網(wǎng)公司能夠授權(quán)我們翻譯這書，這本書是專注氣侯變化，中國(guó)有關(guān)方面都孕育了這本書的真正的內(nèi)涵我們知道中國(guó)對(duì)電力的需求，我非常高興能夠翻譯這本書讓它為中國(guó)電力的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。那么我們一直都在盼望今天能夠舉行這個(gè)發(fā)布會(huì)，那么我今天看到對(duì)這本書的發(fā)布對(duì)于今后中丹發(fā)電發(fā)展會(huì)做出最大貢獻(xiàn)，在2010年我們有一個(gè)共同的廣泛項(xiàng)目，我們也會(huì)廣泛推廣這個(gè)宣傳活動(dòng)，我們會(huì)不斷拓展和中丹在電力并網(wǎng)方面的重要發(fā)展。

    那么對(duì)于我們來說我們向大家保障我們一定會(huì)盡力幫助中國(guó)發(fā)展風(fēng)力并網(wǎng)項(xiàng)目，我們也根據(jù)中丹項(xiàng)目的指導(dǎo)對(duì)中國(guó)提供廣泛的支持，這本書里面也很多切實(shí)的內(nèi)容，我們希望通過彼此的交流，幫助彼此共同了解這本書的真正內(nèi)涵。這本書的發(fā)布它解釋了通過長(zhǎng)期以及可持續(xù)性使用風(fēng)力資源面臨很多問題，也幫助我們提供很多解決方案，我們專注于提供很多風(fēng)力并網(wǎng)的方案，我們也會(huì)在今后幾年里面對(duì)很多電網(wǎng)進(jìn)行并網(wǎng)。那么，這本書里面講了三個(gè)內(nèi)容，第一個(gè)就是千兆瓦裝機(jī)容量等于，同時(shí)這本書也介紹了在中國(guó)政策的編導(dǎo)之下，在今后在可再生能源在中國(guó)今后的發(fā)展占很大的比例，風(fēng)電當(dāng)然會(huì)占據(jù)可再生能源不小的一比，我們認(rèn)為丹麥?zhǔn)秋L(fēng)力發(fā)電方面世界上的佼佼者，那么在全球裝機(jī)容量的方面我們看到丹麥的電力公司，以及設(shè)備制造商對(duì)全球風(fēng)電發(fā)電確實(shí)起到前沿的推動(dòng)作用，我們也進(jìn)行了一些研究，也進(jìn)行一些宣傳工作，將所有的先進(jìn)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)融合在一體，在丹麥政府領(lǐng)導(dǎo)下我們確實(shí)在風(fēng)電方面取得了很大的發(fā)展，在早期階段我們集合了很多的現(xiàn)有資源發(fā)展風(fēng)電，那么我們出臺(tái)了很多經(jīng)濟(jì)上優(yōu)惠政策以及課題研究資源等等來援助這方面的發(fā)展，我們確實(shí)在風(fēng)電領(lǐng)域有一個(gè)很大很強(qiáng)的部門。