2013年10月16日下午，北京國際風能暨展覽會——風電機組技術。挪威Sway Turbine A/S公司首席執(zhí)行官Eystein Borgen先生做關于10MW海上風電機組技術演講。以下是全文：
　　Eystein Borgen：謝謝。大家下午好，或者說晚上好，因為很快就要到晚上了，所以我必須要快點說，控制在15分鐘之內(nèi)。非常高興來到中國，我們公司是一個科技公司，也是一個制造商，所以說我們今天來到這里，想要尋求合作者，我也希望他們與我們進行合作，看能不能在中國推廣我們的技術。那我今天講的是科技方面的內(nèi)容，當然也會談一下我們每千瓦時的成本，也就是說當我們提高它的尺寸的時候，這個成本可能會降低，也可能會更貴，我也希望通過今天的演講，我們共同發(fā)現(xiàn)。
　　我們公司成立于2000年，在挪威，我們發(fā)展的非?？?。2005年我們開始發(fā)展風機，因為這兩個技術非常不同，比如說就風機和浮動基礎，所以我們在2010年對它們進行了分拆。AS主要負責sway浮動，風機AS主要負責風機，所以我今天主要談風機的技術問題。我希望介紹一下我們公司的技術，也希望能夠與大家合作，我們合作方式或者是頒發(fā)許可證或者是技術合作的方式。我們不是一個諸多公司的競爭者而是合作者，我們也不會給你們帶來威脅。
　　我們在最開始發(fā)展的時候，主要是海上風能，那今天很多人已經(jīng)談論這個問題了。其實海上和陸上的風機樣子是非常不一樣的，其成本可能也會發(fā)生波動，在3-4%之間。當然基礎，安裝，電纜等等費用也非常重要，也有所不同，所以說我們看到大型的機型，然后我們會通過大規(guī)模生產(chǎn)降低其成本，問題就在于我們怎么提高風機的體積，比如說12MW的風機，而不會提高它的成本。當然今天早些時候我們也談論了這方面的問題。
　我們在開發(fā)中投入了2300萬歐元，所以說投入非常的大，我們也獲得了我們石油公司的資助，這是我們國家最大的石油公司。我們希望能夠與中國的合作者進行進一步的商討，看能不能有類似的合作。那么我們應該怎么來解決由于尺寸增加帶來的問題呢?
　　你們可以從我們幻燈片中看到，這與我們平常所見的風機非常不同，中間有一個環(huán)，這個環(huán)呢，有幾十米，25米。實際上當我們增加葉片尺寸的時候，我們就必須要找到其支撐的方法，現(xiàn)在我們在這方面許多公司沒有很大的進步，我們采用的這個方法呢，就會增加它的掃列面積，大概是50%。風機的半徑是50米，所以說質(zhì)量就非常的大。
　　實際上我們的風葉呢就安裝在圓環(huán)外面，但是如果我們把它往外移一部分的話就可以增加50%的掃列面積，所以說中間這部分必須要充分的利用起來。那風機主要占了質(zhì)量得大部分，我們必須要著重解決這個問題。
　　然后這張圖呢，是側(cè)面圖，我們稱之為支撐機構(gòu)，通過我使用的圓環(huán)，可以把各個部分連接起來，從這個部分可以看看，具體包括的內(nèi)容，大家可以看看我，我整個就像風機一樣，站在這里，如果風吹過來我可能左右搖擺，所以需要有很強壯的基礎，如果風從我左邊吹過來的話。實際上我們現(xiàn)在的結(jié)構(gòu)非常的高效，當遇到風流的時候，我們必須要另當別論了。你看看這張圖，我們必須要把所有的這些結(jié)構(gòu)用圓環(huán)統(tǒng)一起來，必須有一個支撐結(jié)構(gòu)，來支撐我們整個輪輻，25米的直徑在當前的技術來說是不太可行的。
　　由于我們某一個數(shù)據(jù)LG(音譯)是非常難以測定的，我們必須要確保之間連接的非常好，確保這個定子(音譯)中間的這個鐵與整體連接起來。所以說這些力會把整個部分的原件都集合在一起。在這個半徑范圍內(nèi)是可以奏效的，如果我們把鐵去除的話效率就會降低，因為這樣的話，空間就會非常大。但是問題在于，直徑這么大，可能就會降低其效率。但是我們的效率是跟平常的發(fā)電機是一樣的，而且更加便宜，主要是因為我們采取了無鐵的系統(tǒng)方式。