我接下來的一點(diǎn)是材料研究，但我想強(qiáng)調(diào)這種疲勞載荷是何等的重要。我的PPT中沒有中文，但是我有很多圖片，希望能有助于解說。從這個(gè)圖里面我們可以看到，葉片是正上方的，絕大多數(shù)的這種循環(huán)他們會(huì)對(duì)葉片造成影響，所以這一點(diǎn)很重要，我們做了很多的實(shí)驗(yàn)研究。我們考慮到不同的因素，做了不同的實(shí)驗(yàn)，很重要的是我們需要著眼于這些設(shè)計(jì)的細(xì)節(jié)，以及葉片的不同的規(guī)模。這里面展示的是一些材料的研究，我們現(xiàn)在正在從事不同的主題的研究，如果你們感興趣，我們比如說晚餐的時(shí)候可以一起討論細(xì)節(jié)。可能要談?wù)摷?xì)節(jié)，每一個(gè)主題都會(huì)談幾個(gè)小時(shí)。
    實(shí)際上我最下面的一個(gè)主題是有關(guān)于機(jī)械模型的。我?guī)砹艘粋€(gè)朋友，他坐在在座的諸位中，他正在從事這項(xiàng)研究，直到去年還在和我們一起工作。他是用中文非常流利的，你們可以和他交流。首先我談的是我們最新的一些成就是一個(gè)項(xiàng)目，它的主要關(guān)注點(diǎn)，你是否真的能夠設(shè)計(jì)一個(gè)葉片，它的厚度可能只有以厘米來計(jì)算的厚度，你能夠獲得的數(shù)據(jù)是來自于非常薄的葉片。我們有一些實(shí)驗(yàn)的支持，讓人擔(dān)憂。這是疲勞數(shù)據(jù)，還有這些軸承上的數(shù)據(jù)，如果你足夠薄，就是綠色的線，但是如果厚度增加了，就是黃色的線。看到它的軸承，我們就可以看到這個(gè)黃色的線可能是厚度更多的，它的壽命要短10倍，這可能會(huì)給你的機(jī)械帶來一些困難，壽命只有兩年的時(shí)間。如果你優(yōu)化你的設(shè)計(jì)，可能厚度上就會(huì)有所改善，這是需要我們注意的。
    最近我們有一些壓縮的疲勞，我們所做的是有20毫米，10毫米和4毫米的，這很類似于美國的ASTM標(biāo)準(zhǔn)，這很困難，很難將這個(gè)條件復(fù)制到不同的風(fēng)力渦輪機(jī)設(shè)計(jì)中，但是我們做的還好，這是顯示的結(jié)果。我很抱歉，圖片很亂，我是昨天下午才開始準(zhǔn)備好的，現(xiàn)在發(fā)生的情況是可能厚度會(huì)達(dá)到20毫米，它會(huì)對(duì)風(fēng)力渦輪機(jī)的運(yùn)作產(chǎn)生影響。我們目前還在繼續(xù)研究，如何降低成本，現(xiàn)在可能制造情況很不同了，可能會(huì)來自于有一些材料方面的成本壓力。
    我的最后的一點(diǎn)是想說到，這種葉片的測試，這是一個(gè)簡單的風(fēng)力渦輪機(jī)的圖片，我之前的發(fā)言人說到了，風(fēng)速和葉片轉(zhuǎn)動(dòng)之間的影響，在水平線上也會(huì)有載荷，所以這個(gè)載荷是非常重的，這是它的動(dòng)畫下面。在垂直層面上，可能載荷是最重的，在轉(zhuǎn)一圈的過程中，從最大值到最小值，所以這個(gè)葉片我們從中可以看到的是也許你看到了它的輪轂，你可以看到這個(gè)葉片正在這樣的轉(zhuǎn)動(dòng)著。我們做了一些測試，我想要測試葉片，它能夠準(zhǔn)確的反映出實(shí)時(shí)的載荷。實(shí)時(shí)載荷和測試載荷之間是存在一定的差異的，所以我想要強(qiáng)調(diào)這是一個(gè)相對(duì)因素，正如第一個(gè)發(fā)言人，荷蘭發(fā)言人所說的，比如說如果顏色是黃色的，那么它代表你當(dāng)前實(shí)驗(yàn)的這個(gè)工作載荷，要想做這樣的測試是非常困難和復(fù)雜的，有些人更喜歡在同一個(gè)葉片上做測試，其中可能發(fā)生的情況是，可能會(huì)載荷超載，可能會(huì)達(dá)到超過30%。那么，反面就有可能會(huì)造成載荷不足，我所指的這部分就是載荷過多的。我們也做了類似的測試，這是我們的仿真模擬，這是它葉片的轉(zhuǎn)動(dòng)方向，你所看到的是測試中的載荷是相對(duì)的，它的分布更平均，整個(gè)葉片都有分布。我們想著重強(qiáng)調(diào)的地方是這個(gè)藍(lán)綠色的地方，它們是非常關(guān)鍵的。可能會(huì)出現(xiàn)一些損壞，最高可能會(huì)出現(xiàn)超載30%，或者19%。如果你出現(xiàn)了誤差，那么這個(gè)誤差可能會(huì)相對(duì)較小。我想播一些視頻，但是可能中文的視頻播放起來不是那么順利，但是我這里有一個(gè)圖片是我們的葉片測試圖片，我們可以看到從葉間到葉根有這樣的液壓的存在。這種載荷有助于我們從現(xiàn)實(shí)的角度測試葉片，而且它的轉(zhuǎn)速更快。可能它的水平和垂直的轉(zhuǎn)速都能達(dá)到200萬圈。
    我不想耽誤大家吃晚飯，這是我剛才所討論的一些主題，很抱歉不能給大家播放視頻，但是我很確定，盡管你們想把它放在YouTube網(wǎng)站上，我還要去歐洲，如果你們來歐洲，我們非常歡迎您看我們的視頻，謝謝大家，希望下次展會(huì)再見，是否會(huì)有問題呢？
    劉琦：再次感謝！